Seto Leelo

Den polyfone sangtradisjonen seto leelo praktiseres i Sørøst-Estland og er oppført på UNESCOs liste over immateriell kulturarv. Som en gren av runosangtradisjonen blant finsk-ugriske folk antas den å være rundt 2000 år gammel og er sentral for setofolkets kulturelle identitet.

Vanligvis trengs flere personer for å fremføre leelo: en forsanger, et kor og en ledsagende solostemme. Ofte synger forsangeren verset, og koret gjentar det, fra de siste stavelsene sammen med forsangeren. I tillegg til gamle sanger verdsettes improvisasjon og skapingen av nye sanger i sangmiljøet.

Setoene synger fortsatt sangene sine i dag og fører tradisjonen videre til nye generasjoner. I dag kan man høre seto leelo på nasjonaldager og ved viktige kulturarrangementer.

Small boy in the orthodox church

Seto Leelo

Videooversikt som presenterer Seto leelo slik den er innskrevet på UNESCOs liste over immateriell kulturarv.

 

Tradisjonelt synger setofolket i sirkel slik at de kan høre forsangeren og hverandre. Dette er ikke en sceneopptreden, og kvinnene synger på en naturlig måte mens de sosialiserer.

Menn synger også! Dette er en av de mest populære mannlige sangene. Den handler om kjærlighet.

Kvinnene i Mokornulga leelo-koret (Marika Keerpalu, Tiina Süvaorg og Helen Alumäe) synger Seto leelo.
Sangen ble filmet på Obinitsa-museet i Setomaa. Navnet på sangen er «Det var et hus i skogen», og den forteller historien om en jente som ønsker å gifte seg.