Leelo seto
La tradition polyphonique du chant seto (Seto leelo) est pratiquée dans le sud-est de l’Estonie et figure sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. On estime qu’elle remonte à environ deux mille ans et qu’elle est au cœur de l’identité culturelle du peuple seto.
En général, plusieurs personnes sont nécessaires pour interpréter un leelo: une chanteuse principale, un chœur et une chanteuse soliste d’accompagnement. La chanteuse principale entonne le couplet, puis le chœur le répète en commençant par les dernières syllabes en même temps qu’elle. Outre les chants anciens, l’improvisation et la création de nouveaux chants sont très appréciées au sein de la communauté.
Les Setos chantent toujours aujourd’hui et transmettent cette tradition aux générations suivantes. De nos jours, on peut entendre le Seto leelo lors des fêtes nationales et de grands événements culturels.
Seto Leelo
Présentation vidéo du Seto leelo tel qu’inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Traditionnellement, les Setos chantent en cercle afin de pouvoir entendre la chanteuse principale et les autres participantes. Il ne s’agit pas d’un chant de spectacle: les femmes chantent de manière organique, en socialisant pendant le chant.
Les hommes chantent aussi! Il s’agit de l’un de leurs chants préférés, qui parle d’amour.
Les femmes du chœur Mokornulga (Marika Keerpalu, Tiina Süvaorg et Helen Alumäe) interprètent un Seto leelo.
L’enregistrement a été réalisé au musée d’Obinitsa, à Setomaa. Le chant s’intitule « Il y avait une maison dans la forêt » et raconte l’histoire d’une jeune fille qui souhaite se marier.
