The Singing Heritage Route has now added five more languages to our website. These are: French, Finnish, Latvian, Lithuanian, and Estonian.

This has been a collaboration between all the partners in the singing network. However, some parts have been translated using AI. These texts will be proofread shortly.

It has been important to include all the languages of the countries that are currently involved in the network. Therefore, a Norwegian version will also be available on singingroute.com soon.

Pictures and images will be updated also.

EN

By introducing these new language versions, the Singing Heritage Route becomes more accessible, inclusive, and internationally connected. We invite visitors, researchers, singers, and culture enthusiasts from all participating countries to explore, share, and celebrate our shared singing traditions together.

FR

Grâce à ces nouvelles versions, la Route du patrimoine chanté devient plus accessible, plus inclusive et mieux connectée par-delà les frontières. Nous invitons visiteurs, chercheurs, choristes et passionnés de culture de tous les pays partenaires à découvrir, partager et faire vivre ensemble nos traditions vocales communes.

LV

Līdz ar jaunajām valodu versijām Dziedāšanas mantojuma maršruts kļūst pieejamāks, iekļaujošāks un vienojošāks. Aicinām apmeklētājus, pētniekus, dziedātājus un kultūras cienītājus no visām dalībvalstīm kopīgi izzināt, dalīties un stiprināt mūsu kopīgās dziedāšanas tradīcijas.

LT

Šios naujos kalbinės versijos Dainavimo paveldo maršrutą daro prieinamesnį, įtraukesnį ir labiau telkiantį už valstybių ribų. Kviečiame lankytojus, tyrėjus, dainininkus ir kultūros puoselėtojus iš visų šalių partnerių kartu atrasti, puoselėti ir stiprinti mūsų bendras dainavimo tradicijas.

 EE

Uued keeleversioonid muudavad Laulupärandi teekonna kättesaadavamaks, kaasavamaks ja piiriüleselt paremini ühendatuks. Ootame külastajaid, uurijaid, lauljaid ja kultuurihuvilisi kõigist osalevatest riikidest ühiselt avastama, jagama ja hoidma meie ühiseid laulutraditsioone.

 FI

Uusien kieliversioiden myötä Lauluperinnön reitti on entistä saavutettavampi, osallistavampi ja kansainvälisesti yhdistävämpi. Kutsumme vierailijat, tutkijat, laulajat ja kulttuurin ystävät kaikista osallistujamaista tutustumaan, jakamaan ja vaalimaan yhteisiä lauluperinteitämme.