Kuva: Singing Heritage Route Association ry:n vuosikokouksen osallistujia 3.4.2025 Vilnassa. Henkilöt vasemmalta: Rune Bjerkli (Suomi Kveeni Liitto), Aušra Butkauskienė (Birzain kunnan edustaja), Katriina Leppänen (Runon ja Rajan tie ry), Gabrielė Brazauskienė (Visit Birzai), Pekka Huttu-Hiltunen (Runolaulu-Akatemia), Greta Andriuskaite (Vilnan etnisen kulttuurin keskus), Sarmite Teivane (”Initiative and competences support center” (icsc)), Gita Lancere (Latvian kansallisen kulttuurin keskus) sekä Kristjan Raba (Viron kansallismuseo).
SINGING HERITAGE ROUTE UUTISKIRJE 1/2025 – News Letter
Terveiset pitkästä aikaa! Viimeisten vuosien varrella Singing Heritage Route -henkilökunta on jonkin verran vaihtunut, ja sen seurauksena uutiskirjekin on jäänyt toimittamatta. Tässä kirjeessä yritämme lyhyesti listata tärkeimpiä tapahtumia vuosien 2023 ja 2025 välillä, ja lyhyesti kuvata niiden merkitystä reitillemme.
Vuoden 2022 hakemuksemme eurooppalaiseksi kulttuurireitiksi ei tullut hyväksytyksi – vielä. Keväällä 2023 tehtyyn päätökseen sisältyi kritiikkiä reittimme pääteeman määrittelyyn, yhteistyöverkostomme vähäiseen jäsenmäärään, kapasiteettiin ja taloudelliseen kestävyyteen sekä mm. vähäiseen nuorisovaihtoon.
Olemme näiden vuosien aikana pyrkineet kehittämään verkostoamme juuri näissä asioissa. Pidimme Tartossa syksyllä 2023 seminaarin Tartossa, jossa paneuduimme erityisesti teeman määrittelyn. Päätimme että tarkennamme kuvausta reittimme pääteemasta siten että siinä aikaisempaa selkeämmin tulisi esille kulttuurisesti poikkeuksellisen merkitykselliset lauluperinteet reittimme alueilla. Vierailimme myös monipuolisessa Kodavere Pärimuskeskuksessa, joka erinomaisella ja monipuolisella tavalla esittelee oman alueensa kulttuuriperintöä.
monipuolisessa Kodavere Pärimuskeskuksessa, joka erinomaisella ja monipuolisella tavalla esittelee oman alueensa kulttuuriperintöä.
Ohessa kuva seminaarin osallistujista.
Kuva: Seminaarin osallistujia Viron kansallismuseossa syksyllä 2023.
Näiden vuosien aikana olemme myös lisänneet koko verkoston osallistumista erilaisiin reittimme tapahtumiin. Järjestimme kulttuurimatkan Setumaan kuningaskuntapäiville elokuun alussa 2023. Turistimatkalle osallistui yli 20 suomalaista matkailijaa. Ryhmä tutustui myös Viron hienoon kansallismuseeon Tartossa. Vuosina 2023 ja 2024 osallistuimme alueemme festivaalien (Sommelo, Skamba, skamba kankliai, Tartu folk, Daugavpils Startauikais folkloras festivals, ja monta muuta) ohjelmaan. Parhaimman kuvan monipuolisista tapahtumista saa facebook-sivustoltamme: https://www.facebook.com/singingheritageroute.
Yksi kohokohta vuoden 2024 osalta oli nuorisoleiri Suomessa, Nurmeksen Hyvärilässä. Siihen osallistui nuorten ryhmiä Liettuasta, Latviasta, Virosta ja Suomesta. Viiden päivän ajan nuoret tutustuivat toistensa lauluperinteisiin ja harjoittelivat yhteisen ohjelman, joka toteutui 17.12.2024 Nurmeksen kirjossa. Ohessa kuva siitä.
Kuva Nurmeksen kirjosta, United by Singing Heritage -konsertista 17.12.2024.
Vuoden 2025 keväällä valmistelimme hakemuskaavakkeen koko reittiverkostomme voimin. Verkostoon kuuluu tällä hetkellä 35 jäsentä, mikä sekin on huomattava parannus edellisestä hakemuksesta (jolloin oli 12 jäsentä).
Nyt valmistaudumme seuraavaan Euroopan kulttuurireittien viralliseen vuosittaiseen kokoontumiseen, Annual Advsory Forumiin, joka pidetään tänä vuonna Turkissa, Cappadocian aluella. Tulemme raportoimaan seuraavassa uutiskirjeessä kokemuksistamme siellä.
Kuhmossa 2.9.2025 PHH
In English:
Photo: Participants of the Singing Heritage Route Association ry Annual General Meeting on 3.4.2025 in Vilnius. From the left: Rune Bjerkli (Suomi Kveeni Liitto, Norway), Aušra Butkauskienė (Birzai municipality, Lithuania), Katriina Leppänen (Runon ja Rajan tie ry, Finland), Gabrielė Brazauskienė (Visit Birzai, Lithuania), Pekka Huttu-Hiltunen (Runosong Academy, Finland), Greta Andriuskaite (Vilnius Ethnic Culture Centre, VLithuania), Sarmite Teivane (”Initiative and competences support center” (icsc)), Latvia, Gita Lancere (Latvian Centre of National Culture) sekä Kristjan Raba (Estonian National Museum, Estonia).
SINGING HERITAGE ROUTE NEWSLETTER 1/2025
Greetings after a long while! Over the past few years, the staff of the Singing Heritage Route has changed somewhat, and as a result, the newsletter has not been published. In this letter, we will briefly list the main events between 2023 and 2025 and describe their significance for our Route.
Our 2022 application to become a European Cultural Route was not accepted—yet. The decision made in spring 2023 included criticism regarding the definition of our Route’s main theme, the small number of members in our cooperation network, capacity and financial sustainability, as well as limited youth exchange activities.
During these years, we have worked to strengthen our network in precisely these areas. In autumn 2023, we organized a seminar in Tartu, where we focused especially on defining the theme. We decided to refine the description of our main theme so that the culturally significant singing traditions of our regions would stand out more clearly. We also visited the diverse Kodavere Heritage Centre, which presents the cultural heritage of its area in an excellent and versatile way.
Attached is a photo of the seminar participants.
In recent years, we have also increased the entire network’s participation in our Route’s various events. At the beginning of August 2023, we organized a cultural trip to the Setomaa Kingdom Days. More than 20 Finnish travelers took part in the tour. The group also visited the wonderful Estonian National Museum in Tartu. In 2023 and 2024, we participated in the programs of regional festivals (Sommelo, Skamba skamba kankliai, Tartu Folk, Daugavpils Starptautiskais folkloras festivāls, and many more). The best overview of these diverse events can be found on our Facebook page: https://www.facebook.com/singingheritageroute.
One highlight of 2024 was a youth camp in Nurmes, Finland (Hyvärilä). Youth groups from Lithuania, Latvia, Estonia, and Finland took part. Over five days, the young participants got to know each other’s singing traditions and prepared a joint performance, which took place on December 17, 2024, in Nurmes church. Attached is a photo from the event.
In spring 2025, we prepared the application form with the full participation of our network. The network now includes 35 members, which is a significant improvement compared to the previous application (when there were only 12 members).
We are now preparing for the next official annual gathering of the European Cultural Routes, the Annual Advisory Forum, which will take place this year in Turkey, in the Cappadocia region. We will report on our experiences there in the next newsletter.
Kuhmo, 2 September 2025
PHH